martes, 22 de mayo de 2012

Tradiciones de San Antón en tierras leonesas: La Bañeza


Bendita animalada

A. Domingo | Redacción 23/01/2012 
 
La Bañeza volvió a honrar ayer a san Antonio Abad, con la bendición de sus mascotas en la plaza de El Salvador, un acto que congrega a varias decenas de animales de distintas especies en la variopinta manada que pasa todos los años bajo el hisopo del párroco de El Salvador, Arturo Cabo, y los responsables de la Cofradía de san Antón —de la que se sabe que ya en el siglo XVI tenía actividad—, que premian a los niños que acuden al acto con unas chucherías.

La mayor de las bestias concentradas en la plaza fue el cerdo de 220 kilos que sorteó después la cofradía y que se llevará el poseedor del número 13.178, cuya identidad aún no se conoce. La hermandad entregó los premios del concurso de infantil de relatos San Antón y Los Animales, que recayeron en Ana González Fernández, por La gata voladora, y María González Sutil, que presentó Encarcelados en la granja.

La auténtica fiesta en honor a san Antonio Abad se celebra hoy, el lunes siguiente a la celebración litúrgica, con la invitación del juez saliente, Bernardo Gordón, a un ágape en su domicilio. Los cincuenta cofrades, todos varones, se dirigirán después a la localidad de San Mamés de la Vega, donde se creó la cofradía, para procesionar la imagen del santo y oír misa. Tras el oficio religioso, vecinos y hermanos compartirán pan con chorizo, vino y pastas. Posteriormente, los devotos del fundador de la vida alejada del mundo celebrarán una comida, para concluir con una merienda en casa del juez entrante, Ángel Martínez Fernández.

La santa regla.
La Cofradía de San Antón de La Bañeza conserva el ejemplar de la Santa Regla redactada en 1729, año en el que se celebró cabildo general en la fiesta litúrgica del ermitaño, el 17 de enero. Se elaboró entonces un texto con catorce artículos, al que se añadiría un decimiquinto en 1741. El texto contempla el régimen de funcionamiento de la cofradía, las sanciones de las faltas en las que pudieran incurrir sus miembros, así como el pago de «tres herminas de trigo, bueno, limpio y seco, y once reales de moneda de Vellón» para quienes ingresaran en la hermandad. También se explica el régimen de arrendamiento de los bueyes de la cofradía, para su sostenimiento.

Tradiciones de San Antón en antigüo Reino de León: Salamanca, La Alberca



Logo El Mundo

Salamanca | Tradiciones

 http://www.elmundo.es/elmundo/2010/06/12/castillayleon/1276353096.html

La Alberca bendice al marrano de San Antón

La bendición del cerdo es una tradición de raíces judías. | Efe
La bendición del cerdo es una tradición de raíces judías. | Efe
  • Vagará por las calles del pueblo hasta la rifa de enero
  • Será cuidado y alimentado por los propios vecinos

El municipio salmantino de La Alberca ha celebrado esta mañana la bendición del marrano de San Antón, un cerdo que vagará hasta el próximo 17 de enero por las calles del pueblo y que será engordado por turistas y vecinos.

Se trata de un ritual que cuenta con más de cinco siglos de historia y que recuerda "a los judíos y moros que, obligados por la Inquisición, tuvieron que convertirse al cristianismo", ha manifestado el concejal de Cultura de La Alberca, Jesús Pascual.

Los judíos que se convirtieron, para demostrar su cristiandad, compraban cada año un cerdo, lo engordaban ellos mismos y el día de San Antón, 17 de enero, lo rifaban entre las gentes del pueblo. "Todo lo que obtenían de la rifa lo donaban a la parroquia de La Alberca", ha afirmado Pascual.

La Alberca, ubicada en la falda de la Sierra de Francia de Salamanca, se convirtió a finales del siglo XV en uno de los refugios más seguros para los judíos, de ahí que se institucionalizaran tradiciones como la del marrano de San Antón, con el fin de que no fueran castigados por La Inquisición.

El párroco encargado de presidir la bendición ha sido, por primera vez, Leonildo Ramos, que, como manda la tradición, ha derramado el agua bendita sobre el animal en la Plaza de la Iglesia, junto al monumento de piedra del marrano de San Antón.
 [foto de la noticia]
A partir de hoy, el cerdo pasará su vida deambulando por las callejas de La Alberca, primer municipio de España que fue declarado Conjunto Histórico Artístico, en 1940, y una de las localidades más turísticas de la provincia salmantina.

El animal se acostumbrará a ser acariciado y no tendrá ningún reparo en comer todo aquello que le echen. Así hasta el 17 de enero, cuando se celebre la rifa del marrano de San Antón en la Plaza Mayor.

Tradiciones de San Antón en antigüo Reino de León: Sierra de Francia, Salamanca


Logo El Mundo

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/01/15/castillayleon/1326649425.html

Tradiciones | En Salamanca

Antón III refresca la raíz judía de Mogarraz

La alcaldesa Concepción Hernández acaricia a Antón III. | Efe
La alcaldesa Concepción Hernández acaricia a Antón III. | Efe

La rifa del cerdo
es un rito en la Sierra de Francia
La tradicional rifa del cerdo, bautizado este año con el nombre de Antón III, ha renovado esta tarde en la población salmantina de Mogarraz -asentada en la Sierra de Francia- una costumbre que evoca la raíces judías de este municipio de apenas trescientos habitantes al sur de la provincia.
Las obligadas conversiones al cristianismo en la España medieval por parte de quienes profesaban otras confesiones, de modo especial los judíos, dieron paso a los judeoconversos, también llamados cristianos nuevos o simplemente conversos, muchos de los cuales recurrían a esta vía por intereses personales, ya que en secreto practicaban su religión originaria para evitar a la Inquisición.

A estos judaizantes o falsos cristianos, también se les motejó de forma despectiva con el sobrenombre de "marranos", acaso por la costumbre de criar un cerdo para demostrar así el presunto distanciamiento de su antigua religión, que le prohibía comer carne de cerdo.

La rifa de Antón III, engordado durante meses por los vecinos de Mogarraz, evoca la estela hebrea de esta localidad que aún conserva buena parte de su identidad serrana, no sólo en el observamiento de sus tradiciones, sino en el habla, la arquitectura y la forma de vida. El dinero obtenido se utilizará para bienes sociales y culturales, ha explicado hoy la alcaldesa, Concepción Hernández.

La villa de Mogarraz, que tiene el privilegio de estar catalogada como Conjunto Histórico Artístico, es uno de los pueblos de la Sierra de Francia que aún guarda con celo sus orígenes judíos.
La prueba más fehaciente se contempla en gran parte de los dinteles de piedra de las casas, donde se pueden ver la simbología cristiana esculpida a principios del siglo XV por los judíos conversos. "La historia de Mogarraz se puede leer en sus piedras", ha explicado la regidora, quien ha destacado la gran cantidad de motivos marianos (búcaros con azucenas) o dominicos que adornan las entradas de las casas, sobre todo en las calles e, incluso, junto a los caños de las fuentes.

Esta misma tradición se celebra desde hace siglos en el vecino pueblo de La Alberca, que aprovechará el próximo sábado para sortear su Marrano de San Antón, que en esta edición tendrá como padrino al seleccionador nacional de fútbol, Vicente del Bosque

Tradiciones de San Antón en tierras leonesas: Laguna de Negrillos, "Echar los refranes a caballo", recuperación





LAGUNA DE NEGRILLOS / Cultura popular

 

A caballo y con un refrán para el Santo

La cofradía de San Antonio Abad recupera esta tradición centenaria con gran éxito
Jinetes y caballos protagonistas de una fiesta única que congregó a un numeroso público.
RAQUEL MELÉNDEZ La Crónica de León.
R. Meléndez / Laguna

“San Antón, que en tu retablo estás con ojos de cristal, aquí te traigo una ofrenda en estos tiempos de crisis para que traigas a todos trabajo”.

Ésta fue una de las peticiones más aclamadas de las recitadas ayer al Santo en Laguna de Negrillos. La cofradía de San Antonio Abad hizo ayer historia al recuperar la tradición de refranear al Santo a lomos de caballo.

Una costumbre pintoresca y colorida tras la cual se esconde un profundo fervor y respeto al Santo. Las circunstancias del momento provocaron que la tradición dejara de celebrarse, por lo que hay que remontarse hasta hace 40 años para recordar la imagen de los caballos rodeando la ermita. Una estampa que centenares de personas pudieron disfrutar de nuevo ayer en Laguna.

Esta ofrenda se remonta a los orígenes de la cofradía, hace casi 500 años. La tradición marca que los refranes se reciten a lomos de un caballo (yegua, burro o similar) a la puerta de la iglesia que alberga la imagen del Santo. Después del refrán el jinete debe dar una vuelta al templo y regresar a recitar otro refrán, así hasta terminar las peticiones y ofrendas al Santo.

Cuatro jinetes
La tradición de los refranes a San Antón fue recuperada con éxito en Laguna con cuatro jinetes como protagonistas de un acto que transcurrió, tras la misa a San Antón, en la iglesia de Nuestra Señora del Arrabal. Después de la correspondiente bendición a los animales asistentes –mayoritariamente perros–, comenzó el turno para entregar la peculiar ofrenda al Santo.

Los jinetes dedicaron al Santo refrán tras refrán, a la vez que solicitaban peticiones de lo más variado. La solidaridad estuvo presente y uno de los jinetes pidió por “trabajo para todos en estos tiempos de crisis”. Otros pidieron por sus animales. Por supuesto, no faltaron las peticiones curiosas y divertidas, como el joven que le pidió al Santo “trae para mí y mi primo una buena novia”.

Y es que, al Santo se le puede pedir de todo –o casi todo– siempre que sea subido a un caballo y se le pida entre refrán y refrán. Cosa algo difícil en estos tiempos de ‘sms’ y vehículos motorizados.

 http://www.lacronicadeleon.es/2012/01/23/leon/a-caballo-y-con-un-refran-para-el-santo-138498.htm 

lunes, 21 de mayo de 2012

Tradiciones de San Antón en tierras leonesas: Jiménez de Jamuz




LA BAÑEZA.ES


Jiménez estrena una imagen de San Antonio Abad  

en el día de su fiesta

Publicado por IBAÑEZA.ES  18 - Enero - 2012 
Comentarios desactivados

P.J. Abajo

La Cofradía de San Antón de Jiménez de Jamuz estrenó ayer una talla de su titular, coincidiendo con la celebración de la fiesta litúrgica que la Iglesia Católica dedica en este día como recuerdo al patrón de los animales, una obra del escultor imaginero leonés José Luis Casanova que ha sido realizada en madera de cedro y tiene 120 centímetros de altura.

Según explicó a La Crónica el escultor, un artista que ha realizado varias obras de imaginería religiosa y trabajos de restauración para distintas localidades de la comarca bañezana, hace seis meses recibió el encargo de la directiva de la cofradía jiminiega para hacer una nueva talla de San Antonio Abad que sustituyera al antiguo San Antonio de Padua que, equivocadamente, se sacaba en procesión cada 17 de enero.
Jiménez estrena una imagen de San Antonio Abad en el día de su fiesta


Salida de la procesión de San Antón en Jiménez.

Siguiendo las recomendaciones del sacerdote encargado de esta parroquia, ante la existencia de una talla que representaba a San Antonio de Padua y no al San Antonio que dio origen a la hermandad jiminiega, los máximos responsables de esta cofradía pidieron al taller de José Luis Casanova la creación de una talla del santo al que tanta devoción popular le tiene Jiménez, un monje católico que es considerado fundador del movimiento eremítico.

Al también protector de los animales, que tradicionalmente es representado en la iconografía apoyado sobre una vara larga y al lado de un cerdo, Casanova le ha dado los atributos que para él mejor representan a San Antón, como es un cayado tosco y un jabalí en vez del marrano. Y es que, según el imaginero, la tradición cuenta que en una ocasión se le acercó al santo una jabalina suplicante pidiendo ayuda para sus jabatos ciegos, a quienes el abad curó la ceguera y desde entonces la madre no se separó de él, defendiéndole de las alimañas que se le acercaran. De ahí el cambio.

La talla ha sido realizada en madera de cedro utilizando el sistema de ‘cajón hueco’ con el fin de reducir el peso en un material ya de por sí pesado y con vistas a ser portada a hombros, como ocurrió ayer, cuando un grupo de cofrades de San Antón sacó en procesión por primera vez a esta imagen que dará el relevo al ‘viejo’ San Antonio de Padua de Jiménez

Tradiciones de San Antón en tierras leonesas, Algadefe.





 

En honor a San Antonio Abad

La misa y procesión tendrá lugar el lunes, en el día principal de las fiestas, y tras ellas se celebrará la tradicional subasta de tartas y de las manos del cerdo


Un vecino muestra una de las tartas de la tradicional subasta de san Antón de Algadefe.Foto Carnicero.


Diario de León. 15/01/2011
 
La localidad de Algadefe está de fiesta. Los vecinos rinden homenaje a San Antonio Abad, más conocido por estas tierras como San Antón.

Los actos comenzaron la pasada madrugada con la actuación del DJ Fran, proveniente del pub Nudos de San Cristóbal de Entreviñas. La música y el buen ambiente se extendieron hasta altas horas de la noche. Hoy, sábado, la música la pondrá a partir de la media noche la discoteca móvil Amnexia. Para mañana, domingo, el programa de actos se presenta más completo. A las cinco y media de la tarde tendrá lugar la misa de vísperas. Y a las siete los vecinos se dirigirán a la casa del mayordomo, que en esta ocasión es Isidro Colino, donde se repartirán las tradicionales avellanas acompañadas de vino. Por la noche, no faltará el baile con orquesta en los salones de la casa de cultura.

Pero el día central de las celebraciones tendrá lugar el lunes, fecha en la que se celebra la festividad del santo.

A la una de la tarde dará comienzo la misa, dentro de la cual tendrá lugar la procesión. A las dos de la tarde se llevará a cabo uno de los actos más significativos y tradicionales: la subasta de tartas donadas por los vecinos. También se subastarán las manos del cerdo que sorteado hace unos meses, ha sido criado por el afortunado vecino hasta su matanza. El dinero recaudado de ambas subastas pasa a las arcas de la cofradía de san Antón para costear diversos gastos.

El programa también incluye para el lunes un espectáculo de magia para todos los públicos y baile con orquesta.

Así que a los vecinos y visitantes de esta localidad situada al sur de la provincia a la vera del río Esla le queda por delante un fin de semana cargado de actividades.
Adjudicadas las viviendas sociales. Por otra parte, el alcalde de Algadefe, Víctor Manuel Merino, quiso aprovechar la ocasión para hacer un repaso a la actualidad del municipio y recordar los proyectos e iniciativas que se encuentran en marcha. En este sentido informó que ya se habían adjudicado a la empresa Aldebi las veinte viviendas de protección oficial que se construirán en la localidad. El periodo de ejecución es de 18 meses, con lo que las viviendas podrían entregarse en el verano de 2012. Las casas se construirán en un solar situado a las afueras del pueblo, en la zona norte, que fue adquirido por el Ayuntamiento para este fin. El precio de cada vivienda rondará los 75.000 euros.
Se trata de adosados de unos 90 metros cuadrados útiles repartidos en dos plantas. Contarán con tres habitaciones, dos baños, salón, trastero, cocina, cochera y tendedero. Además el Ayuntamiento donará a cada propietario un terreno de 200 metros cuadrados contiguo a la parte trasera de la vivienda que podrá servir, por ejemplo, de patio.

Además Merino recordó que otra de las obras más inminentes es la instalación de un ascensor en la casa de cultura. Para esta intervención se invertirán 20.000 euros, para los que el municipio cuenta con una subvención del 70% de Poeda.

Petición de un nuevo depósito. Finalmente, el alcalde recordó que el consistorio ha solicitado a las administraciones superiores ayudas para construir un nuevo depósito elevado en la localidad. Se trata, según ha asegurado en numerosas ocasiones, de una obra muy necesaria ya que en época de verano al crecer la población y haber muchas cabezas de ganado, el actual se queda insuficiente.
  
<a href="http://www.diariodeleon.es/noticias/provincia/en-honor-a-san-antonio-abad_577856.html"><b>En honor a san Antonio Abad</b></a> ( <a href="http://www.diariodeleon.es">Diario de León</a> - 15/01/2011 )

Tradiciones de San Antón en tierras leonesas, Repercusión en Medios Prensa


 LEÓN. ” Por San Antón, que te haya pagado el dinero de la PAC la Administración”

Para quienes profesan la fe cristiana, o simplemente las tradiciones, el martes 17 de enero se festeja San Antonio Abad, santo protector de los animales y que por tanto podemos considerar el patrono de los ganaderos

León, martes 17 enero 2011 
(Redacción)

Aunque también se atribuye el protectorado de los ganaderos a otros santos, en la provincia de León, quien se acuerda de alguien con poderes divinos para que proteja sus animales, lo hace de San Antón.

Porque la devoción a San Antón viene de quienes pedían protección para sus animales de abasto, para que el Santo cuidase de las vacas, los cerdos, las cabras, las ovejas o los caballos. Aunque la petición de protección más sentida era siempre para los animales de trabajo, no para los de abasto, pues si se moría el caballo o la vaca con la que se araba la tierra o se tiraba del carro, la explotación se paraba hasta que se reponía con otro animal ya enseñado para esas labores. En los últimos años, las noticias que aparecen en los medios relacionadas con esta festividad tienen poco que ver con las ganaderías y con el medio rural y se centran más en las parroquias de ciudades, en mascotas(loros, periquitos, serpientes, tortugas, ......desplazando también a un segundo lugar a los perros y los gatos), y en los dueños de esos animales de compañía.

Los males que aquejan a nuestra ganadería no han ido a menos, como sí lo ha ido la celebración de la festividad por parte de los ganaderos, pues la mayoría de las iglesias de los pueblos de la provincia estarán vacías por falta de feligreses, de voluntarios que saquen en procesión el santo y de curas para oficiar la celebración. Hoy la cabaña ganadera sigue padeciendo enfermedades a las que no siempre se puede dar respuesta desde la medicina veterinaria o no es rentable dársela. La amenaza de enfermedades como la brucelosis o la tuberculosis, que son de declaración obligatoria y objeto de erradicación en los programas sanitarios nacionales, está hoy más patente que nunca cuando se está agravando el contagio desde las especies salvajes. Y qué mayores males de la ganadería que el vender los productos, la carne y la leche, por debajo de los costes de producción o a precios que no permiten el digno margen de beneficio al que todo ganadero debe aspirar.

¿Es San Isidro Labrador más importante que San Antonio?
Pues diga lo que diga la Curia Romana y ocupe el pedestal que ocupe uno y otro santo en la Iglesia de cada pueblo de nuestra provincia, a San Isidro se le tiene mucha más consideración. San Isidro se asocia con la fiesta de los agricultores en el sentido más amplio de la palabra, incluyendo por tanto la parte agrícola y la ganadera, y en la práctica se guarda día festivo en todo el sur de la provincia. Para honrar a San Isidro siempre ha habido tiempo, el que muchas veces el ganadero no tiene, y siempre ha habido dinero de la Cámara Agraria – ahora Junta Agropecuaria y antes Hermandad Sindical- para encargar la misa y dar cuenta de unos pinchos regados con vino de la tierra, pero para honrar a San Antón, que cada cual se las apañe como pueda. Vamos, que a San Isidro se le honra con chequera y a San Antonio con limosnas. Y es que en el fondo, desde la desaparición o desde que entrara en decadencia la tan poderosa Mesta, el sector ganadero siempre ha estado menos unido, menos organizado y mucho peor representado que el sector agrario, y eso se nota en todo, hasta en las fiestas.

En los ciclos agrícolas y ganaderos estas fechas marcan el inicio de la puesta, de nuevo, de las gallinas de corral, como bien recuerda el refrán: “Por San Antón, la buena pula pon, y si no pon, retortijón”. O en los tiempos que corren se nos ocurre otro:” Por San Antón, que te haya pagado el dinero de la PAC la Administración”, cosa que este año no ha ocurrido.


Tradiciones de San Antón en tierras leonesas, Laguna de Negrillos.

 


 Severina Rodríguez posa junto a la imagen de san Antón.

 
La primera mujer al mando

Severina Rodríguez es la primera fémina que llega al cargo de mayordomo de la Cofradía de San Antonio Abad de Laguna de Negrillos en sus cinco siglos de historia

Armando Medina | Laguna de Negrillos 
Diario de León, 22/01/2012

Los tiempos cambian y hasta las tradiciones que parecen más inamovibles acaban adaptándose a cada momento histórico sin que por ello pierdan un ápice de su idiosincrasia. Tal es el caso de la Cofradía de San Antonio Abad de Laguna de Negrillos que, con casi cinco siglos a sus espaldas, en los últimos años ha experimentado algunas transformaciones difíciles de imaginar hace apenas unas décadas.
Fue en 2010 cuando por primera vez se permitió a las mujeres vestir la capa y el sombrero. Esto es, ser hermanas de la cofradía. Algo que hasta entonces estaba reservado sólo a los hombres. Hubo sus reticencias porque siempre hay quien se resiste a los cambios. Pero la decisión fue aprobada por unanimidad. Así, desde hace un par de años, las féminas forman parte de la agrupación con los mismos derechos y obligaciones que los varones.


Como consecuencia de todo ello, Severina Rodríguez es la primera mujer que ostenta el cargo de mayordomo, máximo rango de poder de la cofradía. Cuenta que para ella «es un orgullo porque ya lo fueron mi padre y mi abuelo. Es un honor poder haber llegado hasta aquí y conseguir que las mujeres pudieran ser hermanas».

El cargo de mayordomo se renueva cada año y termina con la organización de la fiesta. Es decir, Severina concluirá estos días su mandato. Entre sus funciones están el portar los cetros y los estandartes en cada entierro. «Por desgracia tuve que enterrar a mi hermana», comenta. Otro de sus cometidos es pedir una misa para el día de Santa Marta, que es el 23 de febrero. Y finalmente, organizar todos los actos referentes a la fiesta del patrón.

Severina Rodríguez recuerda cómo han cambiado las cosas desde que era niña. «Entonces la cofradía estaba totalmente cerrada a las mujeres. Como no había restaurantes la comida de hermandad se realizaba en las casas particulares y a nosotras no nos dejaban ni entrar a servir las mesas. Nada. Todo lo hacían los hombres».

Será presisamente ella, una fémina, la que recupere una tradición perdida hace decenios: el recitar refranes y poemas al santo a lomos de caballos. «Yo me acuerdo que esto se hacía hace años. La gente se subía en burros, mulas y caballos y le decía refranes a San Antón a la puerta de la iglesia. Y este año vamos a volver a hacerlo», asegura Severina quien señala que ella no se subirá a las cabalgaduras. «De joven monté mucho, pero ahora con al edad...», admite.

Otra de las novedades de esta edición de la fiesta es su traslado al fin de semana siguiente al día de San Antón, el 17 de enero, con lo que estos días los miembros de la cofradía están inmersos en su celebración. Los actos comenzaron ayer, aunque el momento central tendrá lugar hoy a la una de la tarde con la misa en honor al patrón en la se procederá a la bendición de los animales y la subasta de tartas