Tradiciones de San Antón en tierras leonesas: "echar refranes" a San Antón. Comarca de Valmadrigal

http://www.vegasdelcondado.com/valmadrigalcanta.htm

Volver a Valmadrigal

CANCIONES, ROMANCES, COPLAS DE CIEGO, REFRANES DE SAN ANTÓN, PASTORADAS NAVIDEÑAS E HIMNOS RELIGIOSOS EN LA TIERRA DE VALMADRIGAL (LEÓN)

LOCALIDADES DE CASTROTIERRA, VALVERDE ENRIQUE, CASTROVEGA Y MATALLANA

Esta recopilación ha sido realizada por la Casa de León en Madrid con el fin de contribuir a la difusión y conservación del rico legado tradicional de la provincia de León.

RECOPILACIÓN AÑO 2003

CASTROTIERRA

REFRANES DE SAN ANTÓN

Montados a lomos de caballos o burros engalanados con colchas y lazos y justo delante de la puerta de la iglesia de San Pedro Apóstol los mozos de Castrotierra decían o "echaban" el refrán dirigido a San Antón. Posteriormente los jóvenes impulsados por el entusiasmo y el deseo de divertirse encaminaban los pasos de su cabalgadura hacia las iglesias de Castrovega, Vallecillo, etc... La fiesta de San Antón, desenfadada y muy alegre, culminaba con una merienda. Gracias a la colaboración de los vecinos ha sido posible recoger algunos refranes dedicados al santo protector de los animales.

"¡Oh glorioso San Antón santo mío y abogado lo que te vengo a decir lo tengo bien estudiado Con la burra y la carguilla el tajo y el cuchillón me voy ganando la vida como se la ganaba el ratón Las mujeres de Grañeras como son tan "reguñonas" lo que valía dos reales lo quieren a perrona

Dejemos las Grañeras y empecemos con el Burgo la hija del frejolero mordió el rabo a mi burro Adiós San Antón adiós hasta la vuelta de otro año que te venga a visitar con este mismo asno".

DE CRIADOS: ¡Oh, glorioso San Antón! hoy diecisiete de enero con tantas lluvias y hielos trabajar no podemos, los amos están enfadados nosotros bien lo conocemos con los ojos de la cara levantamos los torreznos, pero ya llegará el verano y todo lo pagaremos.

A LA MADRE: A ti San Antón bendito de corazón te lo pido, a la santa que me dio el ser cuídamela como a nadie, que no me falte el calor ni el cariño de la madre, tú fuiste el más limpio amor con ninguno comparable, tu ternura al perdonar por mucho que se te agravie.

DE NOVIOS:

¡Oh glorioso San Antón! yo te vengo a suplicar que animes a mi novia, porque me quiero casar tengo la cama vacía y la camisa sin lavar. Oh glorioso San Antón el diecisiete de enero fui a dar agua a mi caballo y se me cayó en el reguero fui a agarrarle por el rabo y me tiró un fuerte pedo. ¡Oh, glorioso San Antón! santo mío y abogado lo que te vengo a decir bien estudiado lo traigo Que me guardes te lo ruego esta burra blanca hija de un burro negro

Adiós San Antón hasta la vuelta de otro año que te venga a visitar con este mismo ganado Adiós mozas y mozos y el señor cura del pueblo nos eche la bendición que merecida la tengo ¡Oh glorioso San Antón! santo mío y adorado aquí te vengo a contar todo lo que nos ha pasado Mi padre compró dos mulas creyendo de ser valientes y a los dos meses completos se les cayeron los dientes (Este refrán continuaba